نیویورک تایمز در یادداشتی درباره جنگ تجاری اروپا و امریکا نوشت: مقام های اتحادیه اروپا روز چهارشنبه از مجموعه ای از تعرفه ها رونمایی کرده و تاکید کردند، اگر آمریکا طرح دونالد ترامپ، رئیس جمهور این کشور را برای تحمیل تعرفه بر فولاد و آلومینیم وارداتی عملیاتی کند آنها نیز مقابله به مثل خواهند کرد و تعرفه هایی را بر کالاهای ساخت آمریکا تحمیل می کنند.
طرح پیشنهادی دونالد ترامپ که در داخل آمریکا با بهت و حیرت روبرو شد و تهدید به اقدام تلافی جویانه در خارج از این کشور را در پی داشت.
این بار در بروکسل و با اعلام تعرفه های تازه بر کالاهای آمریکایی در جهت گوشمالی دادن ترامپ برنامه ریزی شده است.
«گری دی کوهن»، مشاور ارشد اقتصادی ترامپ روز سه شنبه اعلام کرد، از مقامش کناره گیری می کند.
گفته می شود، این اقدام کوهن در واکنش به طرح تجاری ترامپ اتفاق می افتد؛ طرحی که او به شدت با آن مخالف بود.
گری دی کوهن
سران حزب جمهوریخواه، از جمله «پل رایان»، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا هم با این طرح مخالفت کرده و ترامپ را مورد سرزنش قرار داده اند.
ترامپ پیشنهاد داده است، تعرفه ی واردات فولاد تا 25 درصد و آلومینیم تا 10 درصد افزایش پیدا کند.
این پیشنهاد در سطح بین المللی هم بازتاب داشته و هم پیمانان آمریکا از جمله انگلیس و کانادا و رقبای واشنگتن همچون چین را نیز نگران کرده است.
بازتاب های بین المللی درباره طرح ترامپ
«سسیلیا ملم استروم»، کمیسیونر تجارت اتحادیه اروپایی در نشست خبری در بروکسل گفت:
"چنین اقدامی از سوی آمریکا هزاران شغل را در اروپا در معرض تهدید قرار می دهد و به ناچار باید پاسخی متناسب و فراخور به آن داده شود. مقام های اروپایی در دیدار با همتایان خود در واشنگتن با اصرار از آنان خواسته اند پیشنهاد ترامپ را مورد بازنگری قرار بدهند.
اگر تعرفه های تازه ی کاخ سفید به اجرا در بیایند اروپا سه گزینه پیش رو خواهد داشت:
نخست، موضوع را در سازمان تجارت جهانی پیگیری کند، پادمان هایی برای محافظت از اتحادیه اروپایی در برابر فولادی که از آمریکا برگردانده می شود در نظر بگیرد و تعرفه های تازه ای بر مجموعه ای از کالاهای ساخت آمریکا تحمیل کند."
سران اروپایی خیلی زود تاکید کردند، نمی خواهند مناقشه تجاری گسترده تری براه بیافتد.
«دونالد تاسک»، رئیس شورای اروپایی در پیامی در حساب کاربری خود در توئیتر نوشت:
"جنگ های تجاری بد هستند و خیلی ساده به شکست منجر می شوند."
او این پیام را در پاسخ به پیامی منتشر کرد که دونالد ترامپ پیشتر در توئیتر منتشر کرده و مدعی شده بود:
"جنگ های تجاری خوب هستند و به سادگی می توان در آنها پیروز شد."
نگرانی اروپا بر سر پیامد احتمالی تعرفه های تازه آمریکایی بویژه بر فولاد خیلی گسترده تر است.
آمریکا بزرگترین وارد کننده فولاد در جهان
آمریکا بزرگترین وارد کننده فولاد در دنیاست و در حالی که بیشتر استدلال های ترامپ بر فولاد ارزان از کشورهای همچون چین تمرکز دارد، اتحادیه اروپایی در کل بزرگترین صادر کننده فولاد به آمریکا به شمار می آید.
در همین حال، اروپا نگران آن است که فولاد ارزان که به مقصد آمریکا بارگیری شده هم اکنون به قاره سرازیر شود و فشار مضاعفی بر تولیدکنندگان اروپایی وارد سازد.
«پیتر چیس»، دیپلمات پیشین آمریکایی و یکی از محققان ارشد صندوق مارشال آلمان در بروکسل که بر تجارت تمرکز دارد، گفت، اروپایی ها حق دارند مقابله به مثل کنند. اتحادیه اروپایی نگران آن است که جدای از همه ی این حرف ها، افرادی در دولت آمریکا هستند که به آسیب و زیانی که به نظام بین المللی حاکمیت قانون وارد می شود هیچ اهمیتی نمی دهند.
با این وجود، به نظر می رسد واکنش منفی شدید به تعرفه های پیشنهادی ترامپ، کوچکترین اثری بر رئیس جمهور آمریکا نداشته و تاکید کرده کوتاه نخواهد آمد.
مترجم: مرتضی لطفی
116/110
بیشتر بخوانید:
سقوط سهام اروپا در پی جنگ تعرفه‌ای آمریکا/ تعرفه اتحادیه اروپا بر کالاهای آمریکایی
نگرانی‌های خانم «می» از طرح تعرفه‌ای جدید ترامپ
لیندسی گراهام: تصمیم ترامپ برای اعمال تعرفه بر واردات فولاد و آلومینیوم «یک اشتباه بزرگ» است
