به گزارش خبرگزاری ایران پرس، نشست مجازی «شعر و ادبیات فارسی از نگاه پروفسور امیکو اوکادا ایران شناس برجسته ژاپنی» به مناسبت سالروز بزرگداشت حافظ در ادامه سلسله نشست‌های تخصصی رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان در توکیو و در راستای معرفی فرهنگ و تمدن ایران و اسلام، روز گذشته (یکشنبه) با حضور حدود 150 نفر از علاقه مندان ژاپنی برگزار شد.
پروفسور «امیکو اوکادا» در این نشست با اشاره به حضور و تحصیل خود در ایران و علاقه مندی های فراوانی که به این کشور و مردم آن دارد، گفت: حافظ بزرگ ترین مرواریدی است که می درخشد و مردم ایران با اشعار، شخصیت و دیوان اشعار او آشنا هستند، دلبستگی فراوانی با سروده های او دارند و با زندگی آنان روابط عمیقی دارد.
ایران شناس برجسته ژاپنی افزود: ایران کشور غزل، شعر و ادبیات است و ایرانیان با شعر بسیار آشنا هستند و در سطوح مختلف اشعار شاعران بزرگ و به ویژه حافظ را در ذهن دارند و می خوانند و این بسیار ستودنی است.
پروفسور اوکادا با اشاره به برخی از تجربیات خود در دوران تحصیل و زندگی در ایران و قرائت ابیاتی از اشعار حافظ گفت: در دوران دانشجویی در ایران معمولا ما خارجی ها چندان شعر نمی خواندیم اما وقتی بیشتر با ایرانی ها آشنا شدم به خوبی درک کردم که حتی بزرگ ترها برای فرزندان خود اشعار مختلف و از جمله حافظ را می خوانند و تفسیر می کنند و در مراسم های مختلف و با آداب و رسوم ویژه از شعر و ادبیات بهره می برند و خواندن و حفظ کردن شعر بخشی از زندگی روزمره ایرانیان محسوب می شود که شبیه آن را نمی توان یافت.
وی در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به برخی از اشعار حافظ گفت: معانی اشعار فارسی و از جمله حافظ بسیار عمیق و دارای ظاهر و باطن است و اگر سخن از برخی موضوعات دنیایی و ظاهری می شود در واقع به پروردگار عالم، خدا و یکتا پرستی باز می گردد که به زیبایی در اشعار حافظ نیز ترسیم شده است.
پروفسور امیکو اوکادا یکی از برجسته ترین شخصیت های ایران شناس ژاپنی است که نقش مهمی در معرفی متون ادبی ایران در آن کشور در 50 سال گذشته داشته و آثار متعددی نیز از وی به چاپ رسیده است.
از مهمترین آثار پروفسور اوکادا می توان به خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، ویس و رامین، اساطیر ایرانی، داستان اسکندر اشاره نمود.
اخیرا نیز کتاب «کشور سخن، من و ایران» یا «قلب ایرانی» در سال 1398 از وی به چاپ رسیده که به دلیل اتمام نسخه های این کتاب در بازار کتاب ژاپن، چاپ دوم و مجدد آن در دست انجام می باشد.
رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن در جشن نوروز سال 1397 و در جمع تعداد زیادی از مهمانان ایرانی و ژاپنی، از پروفسور امیکو اوکادا تجلیل نمود.
ضمن آن که پروفسور اوکادا در سال 1398 نیز بخشی از کتابخانه ایران شناسی خود را که حاوی کتب ارزشمند حاصل چندین دهه تلاش وی در این زمینه می باشد، به رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن اهداء کرده است.
117
بیشتر بخوانید:
اهدای جایزه برگزیده جشنواره بین‌المللی فارابی به ایرانشناس ژاپنی
فیلم «18 درصد» در ژاپن ترجمه و زیرنویس شد
