پایگاه اینترنتی ووکس در تحلیلی درباره سیاست های ضد اروپایی دونالد ترامپ رئیس جمهوری امریکا نوشت: نگاهی به اظهارات ترامپ در نشست خبری در انگلیس نشان می دهد؛ وی تا چه اندازه به اتحادیه اروپا و ناتو بی اطمینان است و تلاش می کند این دو نهاد بین المللی را تضعیف کند. دلیل اقدامات ترامپ در این خصوص نیز دشمنی شخصی وی با اروپایی ها یا علاقمندی وی به روسیه نیست، بلکه وی مسیری را که اروپا در پیش گرفته است، اشتباه و با آینده ای محکوم به شکست می داند و حاضر نیست کشورش در این راه با اروپایی ها همراه باشد یا تاوان اشتباه های آنها را بپردازد.
بعد از نشست ناتو که جز برای ولادیمیر پوتین، برای اعضای آن فاجعه بار بود، رئیس جمهور ترامپ به سوی انگلیس راهی شد تا با ترزا می نخست وزیر این کشور دیدار کند.
سفر ترامپ به انگلیس با مصاحبه با نشریه سان شروع شد که در آن، ترامپ راهبرد نخست وزیر می برای برگزیت را ضعیف توصیف کرد و بر آن تاخت.
وی در عین حال هشدار داد؛ جدا شدن خیلی سریع انگلیس از اتحادیه اروپا ممکن است با تلافی جویی آمریکا در روابط دو جانبه در مذاکرات تجاری با انگلیس روبرو شود.
با این حال رئیس جمهور آمریکا به همین مساله هم بسنده نکرد. بهترین راه برای چاشنی زدن به مصاحبه ترامپ و آشوبی که در انگلیس سبب شد، اسکرین شاتی است که از جمع بندی های این نشریه به دست می آید (و این را نیز باید به خاطر داشت که سان نشریه ای محافظه کار، طرفدار ترامپ و از جمله رسانه های مورداک است).
اظهارات آسیب رسان وی علیه نخست وزیر انگلیس در حالی مطرح شد که وی صادقانه ترین شواهدی را که می شد علیه انگلیس به کار برد، رو می کند و اینگونه بیان می دارد که:
سران اتحادیه اروپا با اجازه دادن به ورود میلیون ها مهاجر در حال نابود کردن فرهنگ و هویت خودشان هستند.
از صادق خان شهردار لندن برای مقابله نکردن با تروریست ها گلایه کرد
از صادق خان برای افزایش شدید جرائم در پایتخت انگلیس انتقاد کرد
بر اینکه بوریس جانسون وزیر امور خارجه سابق می توانست "نخست وزیر بزرگی" باشد تاکید دارد
بر حفظ روابط با روسیه و ولادمیر پوتین با وجود حمله شیمیایی با نوویچوک در سالزبری تاکید می کند
از استقبال سرد در پایتخت انگلیس از سوی تظاهر کنندگان ضد ترامپ گله گذاری و ابراز ناراحتی می کند
مدعی شد میلیون ها انگلیسی از سیاست های وی حمایت می کنند
ابراز غرور از اینکه همسر خود ملانیا را نیز به دیدار ملکه انگلیس برده است
اظهارات ترامپ در حالی مطرح شدند که وی آماده می شد در ناهاری کاری با نخست وزیر انگلیس شرکت کند.
این پیشینه ای از دیدار ترامپ با می و نشست خبری آنها بود که متعاقب دیدارشان برگزار شد. انتظار بر این بود که در این نشست تردیدها درباره قوت روابط انگلیس و آمریکا زدوده شوند و ترامپ نیز سعی کرد چنین کاری کند.
وی گفت "من بالاترین نمره را برای سطح روابط دو طرف می دهم".
وی در عین حال گزارش هایی را که از انتقادهای وی علیه ترزا می منتشر شده بودند؛ اخباری جعلی خواند. (البته مساله اینجاست که صدای او ضبط شده بود و این خبرها جعلی نبودند.)
با این حال ترامپ هیچ تلاشی برای کوچک جلوه دادن اختلاف های خود با ترزا می انجام نداد.
وی دقیقا توضیح داد که چرا به شدت خواهان جدایی انگلیس از اتحادیه اروپاست؟ چرا درخواست ها برای اینکه آمریکایی ها بیشتر از اروپایی ها برای دفاع مشترک هزینه کنند باعث خشم وی شده است؟ و چرا تا این میزان در حمله به سران انگلیس، آلمان، ناتو و اتحادیه اروپا سرعت عمل به خرج داد؟
علت اینکه ترامپ تقریبا با همه سران کشورهای اروپایی و متحدان ما اختلاف دارد این است که وی باور دارد مسیری که آنها کشورهایشان را پیش می برند برای خودشان و برای آمریکا خطرناک است.
بارزترین نمود این مساله زمانی بود که از ترامپ خواسته شد درباره اظهاراتش با روزنامه سان مبنی بر این که مهاجرت به فرهنگ اصلی اروپایی آسیب وارد می کند، توضیح دهد.
اظهارات وی ارزش نقل کامل را دارند زیرا ترامپ به همان اندازه که درباره مهاجرت در خصوص آمریکا بی پرده صحبت می کند، درباره مهاجرت به کشورهای اروپایی صراحتی به مراتب بیشتر از خود نشان می دهد.
وی گفت: "به نظر من این برای اروپا خیلی بد است. به نظر من اروپا جایی است که من خیلی خوب می شناسم و باور دارم آنچه در اینجا روی داده است خیلی سخت بود. در واقع وضعیت خیلی سختی حاکم بود. شما نیز همان حملات تروریستی را شاهد بودید که من دیدم. من از این حملات زیاد دیدم. ما برخی از زنان و مردان بسیار خوب خود را در سندهارت از دست دادیم و آنها چیزهایی به ما نشان دادند که در واقع بیست سال پیش کسی گمانش را هم نمی برد و شاید تا همین اواخر هم همینطور بود. به نظر من مساله تغییر فرهنگ مطرح است. به نظر من این برای اروپا تغییری منفی است. به نظر من خیلی هم منفی است".
وی در ادامه گفت "به نظر من در خصوص آلمان، که من روابط بسیار خوبی با آنگلا مرکل و کشورش دارم، باید بگویم این مساله آسیب زیادی به آلمان وارد کرده است. باور دارم این مساله آسیب بسیار زیادی به دیگر بخش های اروپا نیز وارد کرده است. می دانم که از نظر سیاسی الزاما درست نیست که چنین چیزی را بگوییم ولی من این را می گویم و با صدای بلند هم می گویم. به نظر من آنها باید مراقب خودشان باشند زیرا فرهنگشان در حال تغییر است، تغییرات زیادی در فرهنگ شما روی داده است و امنیت شما در حال تغییر است. ببینید چه روی داده است، منظور من این است که نگاهی بیندازید، ببینید در کشورهای مختلف که هرگز این دشواری ها را نداشتند، با چنین مشکلاتی روبرو نبودند چه روی داده است. اوضاع بسیار غم انگیزی است، بسیار مایه تاسف است ولی گمان نمی کنم برای اروپا خوب باشد و باور دارم برای کشور ما هم خوب نیست".
برخلاف می، زمانی که از ترامپ درباره مهاجرت سوال شد این احساس را نداشت که اولین چیزی که باید بگوید این است که آمریکا بسیار بیشتر از اروپا به تاریخ خود در استقبال از کسانی که به دنبال زندگی بهتر و زمینی جدید هستند افتخار می کند. نخیر! اولین چیزی که ترامپ گفت در واقع این بود که مهاجرت "برای اروپا بد بود و هر چند که ممکن است از نظر سیاسی گفتن این سخنان درست نباشد ولی من می گویم و با صدای بلند هم می گویم".
ترامپ به اروپا نگاه می کند و چشم اندازی دهشتناک از آینده احتمالی آمریکا را می‌بیند:
قاره ای که اکثریت آنها را مهاجران تشکیل می دهند، کشورها مرزهایشان را برای دولت های ابرقدرت قاره ای واگذار کرده اند و کنار گذاشته اند، فرهنگ ها بر اثر وزنی که مهاجرت، استحاله و آداب سیاسی ایجاد می کنند از هم پاشیده اند.
بعد ترامپ به اطراف می نگرد و شاهد این است که به وی گفته می شود آمریکا برای دفاع از اروپا باید هزینه کند، آن هم زمانی که از دیدگاه وی بزرگترین تهدید از نظر وی مهاجران هستند، اما اروپایی ها آنها را به داخل خاک خود راه می دهند؛ بزرگترین متحدان آمریکا در ناتو هستند و ترامپ هیچ صدای همدلی از میان آنها در خصوص مساله مهاجرت نمی شنود و به این نتیجه می رسد که آمریکا می خواهد از قاره و فرهنگی حمایت کند که خود حاضر نیست این کار را بکند.
آنچه ترامپ در حال حاضر مطرح می کند بحثی قدیمی است و تنها وی نیست که از نظر سیاسی چنین بحثی را طرح می کند.
پاتریک بوچانان2 در کتاب خود با نام مرگ غرب می نویسد؛ چگونه جمعیت در حال مرگ و هجوم مهاجران کشور و تمدن ما را به خطر می اندازند. در 2010 دقیقاً همان حرف هایی را مطرح کرد که امروز ترامپ می گوید که البته طرح این موضوعات شکلی صریح تر داشتند:
وی نوشت "ائتلاف ها وارد کشورهای قدرتمند شده اند. چگونه آمریکا با پیمانی تقویت می شود که باید برای همیشه از قاره ای دفاع کند که از دفاع از خود سر باز می زند و جمعیتش شروع به مردن کرده اند؟ غیر از ترکیه و انگلیس، دیگر اعضای ناتو بیش از آنکه متحد باشند وابسته هستند. چیزی اساسی از اروپا خارج شده است. زمانی بود که کشورهای غربی برای خاکسترهای پدران خود در معابد خدایان آنها جانفشانی می کردند. با این حال امروز اروپایی ها اگر چه به مراتب از 1914 یا 1939 پرتعداد تر و ثروتمند تر هستند، دیگر اینگونه خصلتی را ندارند".
شاید ترامپ به این صراحت مطالب خود را بیان نکند ولی هر دو یک حرف را می زنند و کاری که ترامپ در عمل انجام می دهد همین است.
وی با راهی که اروپا در پیش گرفته است موافق نیست و چنین راهی را دیوانگی می داند و آمریکا از نظر اقتصادی و ژئوپولتیکی نیز از آن تاثیر می گیرد. ترامپ به برگزیت و حامیانش نگاه می کند و متحدانش را می بیند، کسانی که دنیا را به شکلی متفاوت از آنچه که وی می بیند، نگاه می کنند.
از نظر ترامپ ناتو و اتحادیه اروپا اگر دشمنان وی نباشند، مخالفانش هستند، کسانی که برای جهان بینیِ سردرگم و محکوم به شکستی مبارزه می کنند که وی همه تلاش سیاسی خود را برای از میان برداشتن چنین دیدگاهی صرف کرده است.
ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با ترزا می از تلاش های خود برای واداشتن اعضای ناتو برای هزینه های بیشتر دفاعی با خوشحالی یاد کرد و کاملا روشن بود که حضور آمریکا در این هزینه ها را به چشم نوعی اقدام خیریه نگاه می کند.
وی گفت "در واقع ناتو بیشتر برای دفاع از اروپا حضور دارد تا دفاع از آمریکا؛ مهم نیست نظامیان ما یا نظامیان شما چه می گویند ولی ناتو بیشتر از آنچه به درد ما بخورد به درد اروپا می خورد".
ترامپ متحدان اروپایی آمریکا را به خاطر دشمنی شخصی از پا در نمی آورد؛ دلیل این کارِ رئیس جمهور آمریکا، علاقمندی وی به روسیه هم نیست.
دلیلی که ترامپ چنین کاری انجام می دهد این است که وی با راهی که اروپا در آن قرار گرفته است مخالف است و دنبال کردن این راه را برای کشورش سودمند نمی داند یا دلیلی نمی بیند که آمریکا بخواهد خود را درگیر اشتباهات اروپا کند.
مترجم: حسین جعفریامی
Ezra Klein
Patrick Buchanan
بیشتر بخوانید:
انتقاد جان کری از اظهارات ترامپ ضد ناتو
تهدید ترامپ به خروج از ناتو
بی بی سی: آیا ترامپ می تواند از ناتو نیز خارج شود؟
ترامپ و تفرقه افکنی در ناتو / تحلیل
