«خلیل چارلز» برای پایگاه اینترنتی میدل ایست مانیتور چنین می نویسد:
تا صبح روز دوشنبه، به هیچ وجه مشخص نیست که چه کسی ساکن کاخ ریاست جمهوری آنکارا خواهد شد. برای انتخابات پیش رو در ترکیه، از طرف کارشناسان انتخابات، هیچ گونه پیش بینی برای پیروزی هر یک از احزاب وجود ندارد.
اما در صورت نرسیدن آراء به حد نصاب، انتخابات روز یکشنبه، به دور دوم کشیده خواهد شد که تاریخ برگزاری آن 9 ژوئیه تعیین شده است.
در استانبول، بیلبوردهای تبلیغاتی حداقل سه تن از نامزدهای اصلی در هر بزرگراه و گوشه کنارخیابان دیده می شود.
تصاویر «رجب طیب اردوغان»، رئیس جمهور 64 ساله، از حزب حاکم «عدالت و توسعه» در هر پوستر تبلیغاتی به گونه ای فتو شاپ شده که حداقل بیست سال جوانتر به نظر می رسد.
«محرم اینجه» رقیب 54 ساله اردوغان، که سابقا معلم فیزیک بوده است، رهبر حزب «جمهوری خواه خلق» که حزب اصلی اپوزیسیون ترکیه می باشد، در تصویر بیلبورد تبلیغاتی به گونه ای به نظر می رسد که گویی چنددقیقه پیش، چند خبرخوب شنیده است.
«مرال آکشنر» 61 ساله، سومین و تنها نامزد زن در انتخابات ترکیه، می باشد که رهبر حزب «نیک» می باشد که در تصاویر بیلبورد تبلیغاتی چهره وی کمی جدی به نظر می رسد که احتمالا با هدف قدرت، طراحی شده است.
در حقیقت، این انتخابات به همان اندازه که درباره کاندیدها اطلاعات ارائه می دهد، به همان نسبت نیز، از سیاست های آنها رونمایی می کند.
حزب عدالت و توسعه، معتقد است که اردوغان یک «رهبر قدرتمند» است، نامزد حزب جمهوری خواه خلق، شعار انتخاباتی «ترکیه را امن می کنیم» را وعده می دهد و آکشنر با شعار انتخاباتی «ترکیه خوب خواهد شد» به کارزار انتخاباتی آمده است.
نسل «ترک های هزاره ای» millennial Turks جوان که به سخنان اردوغان درباره رشد اقتصادی پایدار گوش فرا می دهند به طور کلی سنشان آنقدرها نیست که روزهای بد گذشته را در زمانی که اردوغان شهردار استانبول بود را به خاطر بیاورند.
اردوغان در جریان گرد همایی یک حزب سیاسی در منطقه «ینی کاپی» استانبول، در مقابل حدود 700 هزار نفر از مردم، تصاویر ویدیوئی را نشان داد که حکایت از دستاوردهای او دارد و طرح های وی را برای مجموعه ای از پروژه های عمده زیربنایی در ترکیه، نشان می دهد.
«محرم اینجه» با تمسخر، اردوغان را یک سیاستمدار شکست خورده می داند.
وی در جمع هوادارن حزب جمهوری خواه خلق در استان غربی اِزمیر که تخمین زده می شد 1.5 تا 2 میلیون نفر در این گردهمایی شرکت کرده بودند، در کنار پوستر بزرگی از «کمال آتاتورک»، ایستاده بود و وعده می دهد که بسته های ویژه اقتصادی را به کشاورزان ارائه خواهد داد، کمک مالی به مستمری بگیران، دانشجویان و معلمان، افزایش خواهد داد و همچنین قیمت گازوئیل را کاهش می دهد. او همچنین وعده داده است که حداقل دستمزد را افزایش دهد.
جو مناظراتی ترکیه پیرامون حواشی انتخابات
تقریبا در هر رستوران و کافه ای، گفتگوها تحت تاثیر «تب انتخاباتی» قرار دارند، از آنجا که هیچ کس به طور واقعی از نتایج انتخابات مطمئن نیست، این تب انتخاباتی، برای برخی به درجه های بالا رسیده است و برای برخی دیگر، افسردگی به همراه داشته است.
متأسفانه، در نتیجه یکی از بحث های داغی که پیرامون موضوع انتخابات وجود داشت، اختلافات بین طرفدران «حزب کارگران کردستان» موسوم به (پ.ک.ک) با طرفداران حزب عدالت و توسعه، به خشونت منتهی شد که در شهر «سوروچ» در جنوب شرق ترکیه، چهارکشته و 8 مجروح بر جای گذاشت.
به دنبال حملات در منطقه عفرین سوریه در دو ماه گذشته، اقدامات نظامی علیه نیروهای (پ.ک.ک) و عملیات مشابه آن در قندیل، در شمال عراق، باعث شد تا مسئله کردهای ترکیه همچنان به عنوان یک مساله پیچیده و حل نشده باقی بماند.
با این حال، در حالی که محرم اینجه برای حل این مشکل، وعده می دهد، حزب عدالت و توسعه خواستار برادری و برابری میان تمامی شهروندان ترکیه، از جمله کردها می باشد.
اردوغان در 16 سال گذشته، در هر یک از انتخاباتی که در ترکیه برگزار شده، پیروز میدان انتخابات بوده است، اما هم حزبی های او، وی را نادیده می گیرند و آنطور که شایسته اردوغان می باشد، قدردان او نیستند.
تجمعات پی در پی، که صدها هزار نفر را جذب می کنند در سراسر ترکیه برگزار می شود.
حدود 65 میلیون نفر واجد شرایط رای دادن هستند که در این میان، 3 میلیون نفر از شهروندان ترک مقیم خارج ترکیه هستند و در شهرهای برلین، آمستردام و دیگر پایتخت های اروپایی، آراء خود را به صندوق های رای خواهند انداخت.
نگرانی این جاست که به رغم تلاش های سیاسی اردوغان و بر مقاومت در مقابل افزایش نرخ بهره بانکی در ترکیه، اردوغان و وزرای او ممکن است به علت نارضایتی اقتصادی که منجر به کاهش 5 درصدی ارزش لیر ترکیه شده و نرخ بهره در این کشور را به 17/75 درصد افزایش داده است، متهم شوند.
نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری ترکیه
در همین راستا، مقامات دولتی سریعا به این نکته اشاره کرده اند که اقتصاد کشور در سه ماهه اول سال جاری 7/4 درصد، رشد داشته است و تخمین زده اند که صنعت گردشگری ترکیه با میزان جذب گردشگر در این کشور، به بیش از 40 میلیون نفر تا پایان سال 2018، به بالاترین سطح خود برسد.
نتایج نظرسنجی های اخیر نشان می دهد که پای اتهامات ناشی از توطئه بین المللی در میان است، چرا که 65 درصد از طرفداران حزب عدالت و توسعه معتقدند که کاهش ارزش لیر ترکیه به دلیل عملیات قدرت های خارجی علیه ترکیه بوده است.
برخی از مردم ترکیه برای جلوگیری از نوسان نرخ ارز در این کشور، مشتاقانه با فروش ارز (دلار، یورو) و طلا، از ارزش لیر ترکی دفاع می کنند.
در واکنش به فروش دلار، یک شهردار محلی در ترکیه، به کارکنانی که بیش از 500 دلار آمریکا را فروخته بودند، یک هفته تعطیلات تشویقی داد، یک تاجر فرش نیز پیشنهاد داد به هر کسی که بیش از 2000 دلار تبادلات ارزی داشته باشد، یک فرش رایگان هدیه خواهد داد.
یک جراح ترکیه ای نیز، پیشنهاد داد، به هر کسی که یک رسید از دفاتر مبادله ارزی ارائه دهد، سوارکاری رایگان هدیه خواهد داد.
یکی از تناقض های پایدار این انتخابات، موضع حزب اپوزیسیون جمهوری خواه خلق در مورد اسرائیل است که به نظر می رسد، حتی سختگیرانه تر از موضع اردوغان باشد.
علاوه بر اخراج سفیر اسرائیل از ترکیه، آنکارا کشتار حداقل 62 معترض غیرنظامی فلسطینی درغزه توسط اسرائیل را محکوم کرده است و اردوغان نیز به نوبه خود، «بنیامین نتانیاهو» نخست وزیراسرائیل را «تروریست» خواند.
در عین حال، حزب جمهوری خواه خلق وعده داده است که سرمایه گذاری اسرائیلی ها در ترکیه را متوقف خواهد کرد و بدلیل حمله کماندویی اسرائیل به کاروان کمک های بشر دوستانه آزادی به غزه که در نتیجه آن، 9 تن از فعالان ترکیه ای در کشتی «ماوی مرمره» کشته شدند و پس از آن 1 تن دیگر بر اثر شدت جراحت، جان باخت، اسرائیل باید غرامت پرداخت کند.
مهمتر از آن، پس از گذشت مدتها از بحران دیپلماتیک بین اسرائیل و ترکیه، حزب حاکم عدالت و توسعه، با ارائه یک لایحه، پیشنهاد قطع روابط اقتصادی با اسرائیل و لغو تمامی توافقنامه های قبلی با دولت صهیونیست را به پارلمان این کشور ارائه داد.
بدین ترتیب، این حزب، حضور تخمینی 18 تا 20 هزار یهودی که در ترکیه زندگی می کنند و برخی از آنها، به کنیسه مرکزی «بت یاکوف» استانبول، رفت و آمد داشته و واجد شرایط رأی دادن هستند را نادیده گرفت.
سیاست های حزب عدالت و توسعه (به رغم سخنان اردوغان) نسبت به سیاستهای پیشنهادی حزب مخالف، برای منافع یهودیان، حس اطمینان بیشتری به آنها می دهد.
انتظار می رود که نتایج اولیه انتخابات، در حوالی نیمه شب به وقت محلی (سه ساعت جلوتر از زمان گرینوویچ) و در صبح روز دوشنبه، به طور کامل مشخص شود یا آنکه اطلاع داده شود که انتخابات به دور دوم کشیده شده است، که زمان آن احتمالا در ساعت 8 صبح (ساعت 5 به وقت گرینوویچ) خواهد بود.
این انتخابات آخر هفته جالبی را در ترکیه رقم می زند.
مترجم: بهارک آجیل چی
116/112
بیشتر بخوانید:
گزارش: انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری ترکیه؛ آوردگاهی سخت برای اردوغان
اینفوگرافی/ نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری ترکیه
