سفیر ایران در مالزی، از ترجمه مالائی مجموعه دوازده جلدی «سرگذشت استعمار» اثر «مهدی میرکیایی» رونمایی کرد.

چرا مهم است:

این مجموعه به عنوان یک منبع آموزشی مهم، به درک بهتر تاریخ استعمار و تأثیرات آن بر جوامع مختلف کمک می‌کند.

زمینه خبر:

مجموعه نفیس «سرگذشت استعمار»با نگاهی مستند و روایی، تاریخ استعمار را از قرن پانزدهم تا بیستم میلادی بررسی می‌کند و به چگونگی شکل‌گیری و گسترش قدرت‌های استعماری در قاره‌های مختلف می‌پردازد.

هر جلد از این مجموعه به یک منطقه یا دوره خاص اختصاص دارد و با زبانی ساده و جذاب، مخاطب را با واقعیت‌های تلخ استعمار آشنا می‌سازد.

نکات کلیدی:

مجموعه سرگذشت استعمار به زبان فارسی در ۱۵ جلد چاپ شده است اما مترجم با توجه به شرایط و مقتضیات این مجموعه را در ۱۲ جلد به زبان مالائی ترجمه کرده است.

این مجموعه ۱۲ جلدی به زبان مالایی در نمایشگاه بین المللی کتاب کوالالامپور عرضه شده است و این روزها مورد استقبال جشمگیر جوانان مالزیایی قرار گرفته است.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی، در دیدار با نخبگان و استعدادهای برتر تحصیلی در مهرماه ۱۴۰۱ به این مجموعه اشاره فرمودند و آن را به‌عنوان اثری مهم در شناخت تاریخ استعمار معرفی نمودند.

نگاه عمیق تر:

با توجه به تأکید رهبر معظم انقلاب اسلامی بر اهمیت این اثر، می‌توان آن را به عنوان ابزاری برای آگاهی‌بخشی به نسل جوان در زمینه تاریخ استعمار و پیامدهای آن در نظر گرفت.

 

سیما مشتاقان